What Is the Dreamy 'Narcos' Theme Song Really About?

Narcos ' initiative - deferred payment sequence withdraw you in with extend zebra and tidy sum of slo - atomic number 42 cocain clouds . But its most compelling aspect is " Tuyo , " the smooth tango that fiddle over the collage .

If only you could decipher the song ’s lyrics ! Unlike the residual ofthe binge - worthy Netflix show , the credit do n’t utilise English subtitles , so the Sung can leave you a petty bewildered . What is it saying ? Who even sing it ? Below , all you ’ll ever ask to lie with about " Tuyo " – including how to play it .

What do the lyrics mean?

get ’s originate with the title : " Tuyo " means yours in Spanish . dewy-eyed enough , right ? Here ’s a bumpy version of the rest period of the birdcall , based on rendering fromDeciderandMedium :

I am the fire that burns your skinI am the pee that bolt down your thirstOf the palace , I am the towerThe blade that guards the treasureYou , the air that I breatheAnd the light of the moon on the seaThe pharynx that I yearn to wetBut I ’m afraid I ’ll drown in loveAnd which desire will you give me?Just to look is treasure enoughIt will be yours , it will be yours .

Who sings it?

That would be Rodrigo Amarante , a Brazilian singer - songster who ’s been on the music setting since the late ' ninety . He incur his scratch in the Rio de Janeiro - ground band Los Hermanos , then link up Little Joy , which pair him with the Strokes ' Fabrizio Moretti . He went unaccompanied in 2014 with the record album Cavalo . you’re able to hear a few tracks off that phonograph recording viaNPR ’s Tiny Desk Concertseries . ( playfulness fact : the guitar Amarante plays there has a name , and it ’s Butter . )

Narcos producer José Padilha was intimate with Amarante ’s music because his cousin madea documentaryabout Amarante ’s band . But Amarante had also influence with Wagner Moura , who trifle Escobar on the show ( RIP ) , on a Brazilian yield ofHamlet . With recommendation from both Moura and Padilha , Amarante was a natural woof for the title music .

To write the song , Amarante turned to an unlikely brainchild : Escobar ’s mammy . " I had this mind to write a song that was his mother ’s favorite when he was a kid , something that would influence his idea of the human being that he would like to be , " Amarantetold Billboard . " I wanted to return something romantic and deceivingly generous but if you mind to the lyrics you see that there ’s a egotistic point of prospect . The show is about cocaine and mobster , so I could easily save a song that ’s heavy and nervous and Latin . But how would that expand the story ? "

Narcos

Netflix

Who’s covered it?

Amarante ’s song is little , simple , and require only an acoustical guitar , so it ’s natural YouTube blanket cannon fodder . Here ’s Luísa Guedes , frontwoman of the Portuguese band Luísa & os Alquimistas , crooning it in a park :

Then there ’s Daniel C.K. , who end his take with a incentive gloomy - budget burst :

And for a first-rate meta moment , correspond out the mariachi band that cover it onscreen in Season 1 of Narcos :